Info center employees, security forces clash outside lawyers syndicate

<p>موظفو مراكز المعلومات يحاولون الخروج من الكردون الأمني الذي حصارهم، أمام نقابة المحامين، وسط القاهرة، 10 نوفمبر 2010. عاود الآلاف من موظفي مراكز المعلومات الاعتصام أمام نقابة المحامين، للمطالبة بتنفيذ الاتفاق الذي تم التوصل إليه بينهم وبين وزارة التنمية المحلية، والذي يقضي بإضافة بند إلى عقود الموظفين، يشمل التأمينات الصحية والاجتماعية، وكل الإجازات والحوافز، وزيادة الرواتب. فيما قامت أجهزة الأمن بإغلاق الشوراع المؤدية إلى النقابة، و أحاطت بالمعتصمين و منعتهم من الحركة و هو ما تسبب في اندلاع مشادات بين الأمن و الموظفين.</p>

Disgruntled employees of state-run information centers clashed with security forces on Wednesday outside Egyptian Lawyers Syndicate headquarters in downtown Cairo.

Employees had been staging a protest to demand salary increases. Security forces intervened to prevent them from taking their demonstration to the nearby attorney-general’s office.

Security forces prohibited journalists from covering the protest and subsequent clashes, prompting some photographers to snap pictures of the melee from the roof of the journalists syndicate next door.

On the same day, Khalid Ali, chairman of the Egyptian Center for Economic and Social Rights, filed a complaint with the attorney-general against several high-ranking regime officials–including President Hosni Mubarak, Prime Minister Ahmed Nazif, Finance Minister Boutros-Ghali and Economic Development  Minister Othman Mohamed Othman–in which he demanded that the latter carry out a recent court order to raise the national minimum wage to reflect rising costs of living.

This entry was posted in resistance and tagged , , , , . Bookmark the permalink.